Conférence « Ango le desperado. Un écrivain dans la tourmente du siècle »

About

Intervenants : Estelle Figon , agrégée de langue et civilisation japonaises et enseignante à l’Ens-Psl depuis 2007. Boursière du gouvernement japonais, puis du Kasumi kaikan, elle vit plusieurs années à Tôkyô. À son retour, elle travaille dans le monde des médias et de l’interprétariat, puis se tourne vers l’enseignement. Elle s’intéresse plus particulièrement à la littérature de la première moitié du XXe siècle et a traduit un roman de Sakaguchi Ango, Meurtres sans série , aux éditions Les Belles Lettres en 2016. Elle vient également de publier la traduction d’un recueil de textes de Hayashi Fumiko, Jeune Printemps , aux Éditions Rue d’Ulm. Emmanuel Lozerand , ancien élève de l'ENS de Saint-Cloud, agrégé de Lettres modernes, et professeur de langue et littérature japonaises à l'Inalco. Il s’intéresse aux auteurs de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, Natsume Sôseki, Mori Ôgai ou Masaoka Shiki par exemple. Il a notamment publié Littérature et génie national. Naissance de l’histoire littéraire dans le Japon de la fin du XIXe siècle (Les Belles Lettres, 2005, prix Shibusawa-Claudel 2005, traduit en japonais chez Iwanami shoten en 2022). Il a obtenu le prix Konishi de traduction 2017 pour Masaoka Shiki, Un lit de malade de six pieds de long (Les Belles-Lettres, 2016).

Practical info