Automatically translated. Read the original French text.
Josefina Orlaineta has managed forty businesses, from small sandwich shops to costume jewelry. On stage, Mexican director Anacarsis Ramos and his mother attempt a materialist reading of these years of work. This gentler reading frees Josefina from choices dictated by a specific context: Campeche, a coastal and working-class city whose natural wealth ceased, in the twentieth century, to benefit its residents. The forty-first business, a small theatre enterprise, unfolds before our eyes. Josefina no longer appears as a resourceful businesswoman, but as an actress, performing the complex entanglement of labor, theatre, and life.
[As part of the Festival d'Automne 2026]
Direction and set design: Anacarsis Ramos
Creation: Pornotráfico
Text: Anacarsis Ramos based on accounts by Josefina Orlaineta
With: Josefina Orlaineta and Anacarsis Ramos
Dramaturgy: Santiago Villalpando
Research collaboration: Babis Zozoaya
Sound, lighting, and video design: Karla Sánchez « Kiwi »
Executive production, set and prop construction: Fausto Castaño
Scenic painting: Josefina Orlaineta
Assistant directors: Sofía León and Valentina Girón
Vlogger recording assistance: Emiliano Sandoval Touring and distribution: Roni Isola