Automatically translated. Read the original French text.
Yasmine exits the subway and realizes that the letters around her no longer make sense, no longer have sound. It happens just like that, without explanation. To be able to read again, she will need to reclaim her past. This life stretched across an impassable bridge between Iraq and France, she lives it as a painful oxymoron. So she will be double: an Iraqi self and a French self to be reconciled. A fragmented story progressing from anecdotes to symbols in an extremely minimalist stage design, populated by chairs and sand, symbols of longing and absence. With tenderness and an ounce of rage, this intimate narrative bears witness to a quest for identity within the mechanics of assimilation, a struggle to find her place.
Text and direction: Tamara Al Saadi
With Mayya Sanbar, Marie Tirmont, Françoise Thuriès, Roland Timsit, Yasmine Nadifi, Ismaël Tifouche Nieto, David Chausse and a child
Artistic collaboration: Justine Bachelet and Kristina Chaumont
Lighting: Nicolas Marie
Sound: Fabio Meschini
Set design: Alix Boillot
Costumes: Pétronille Salomé
Choreography: Sonia Al Khadir
Technical concept: Jennifer Montesantos
Stage management: Jennifer Montesantos and Elsa Sanchez Production management: Elsa Brès
Production and public relations: Coline Bec