Automatically translated. Read the original French text.
A geometric, symbolic and universal figure, the circle makes it possible to multiply narrations while preserving its abstraction. Thus, if the trajectory carried out by this satellite-body can respond to the gravitational force of a black hole as much as to the desire for emancipation of a human being, Vortex remains nevertheless a piece that uses the processes of repetition and transformation of movement to question us on the relationship body-space-time. Sound and light participate in this research and contribute to the dramaturgy of the piece.
&
What they leave us trembling under our feet is a dance on a volcano.
An eruption where the body becomes a celestial chaos. A place of passage where the voices of history and the memory of the Greater Antilles and the Caribbean resonate.
What they leave us is right there, under our feet, paradise, an Eden.