Présentation du roman "La forêt des oubliés"

Venez découvrir le nouveau roman de Mehis Heinsaar, auteur estonien de renommée, en présence de son traducteur, Antoine Chalvin, ainsi que de l'éditrice, Emilie Maj (éditions Borealia), en partenariat avec l'association France-Estonie.

le site de la librairie Boréalia

; Crédits : "La forêt des oubliés" de Mehis HEINSAAR, éd. Borealia Mehis Heinsaar ; Crédits : DR

Alors qu’il mène une existence bohème dans la ville de Tartu, Agu, un jeune folkloriste, entend un jour parler d’un peuple étrange et terrifiant, dont certains descendants pourraient encore vivre dans une région reculée d’Estonie. Fasciné, il part à leur recherche et s’enfonce dans les profondeurs de la forêt marécageuse du Soomaa. Il y découvre un jardin mystérieusement bien entretenu, habité par une femme dont il va irrésistiblement tomber amoureux. Mais celle-ci n’habite pas seule, et ce lieu paradisiaque cache de terribles secrets.

,

Dans La Forêt des oubliés, il nous invite à une immersion dans un monde à la fois sombre et idyllique au cœur d’une contrée sauvage préservée de la civilisation, où la quête de soi et la réflexion sur la nature humaine sont des motifs centraux. Le réalisme du récit, mêlé à des éléments oniriques et énigmatiques, font de ce texte à l’écriture sensuelle et poétique un roman absolument envoûtant.

À propos de l'auteur

Né en 1973 à Tallinn, Mehis Heinsaar est un écrivain déjà considéré comme un classique de la littérature estonienne. Auteur de plus d’une centaine de nouvelles et de plusieurs recueils de poèmes, il se tourne à présent vers le roman, dont l’écriture, comme l’ensemble de son œuvre, reste associée au réalisme magique et au fantastique, avec pour maîtres Gogol, Kafka, Boulgakov, García Márquez, Calvino… L’écrivain partage son temps entre l’écriture et l’immersion dans la nature. Ses œuvres sont traduites aujourd’hui dans une dizaine de langues.

Depuis l’an 2000, les nouvelles et la poésie de Mehis Heinsaar ont reçu treize grands prix littéraires. L’auteur a notamment été lauréat à trois reprises du prestigieux prix Tuglas de la nouvelle. En 2022 et 2023, le roman La Forêt des oubliés a été récompensé par trois prix. En 2026, Mehis Heinsaar a reçu un prix de la Fondation estonienne pour la culture pour son dernier ouvrage, publié à la suite de celui que vous tenez entre vos mains.

Prix de littérature A. H. Tammsaare 2023 Prix de littérature de la Fondation estonienne pour la culture 2022

→ Plus d'informations sur le site de l'éditeur

Présentation d’Antoine Chalvin Antoine Chalvin est professeur de langues et littératures estoniennes et finnoises à l’Inalco. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur la langue et la culture estoniennes : Johannes Aavik et la rénovation de la langue estonienne (2010), Manuel d’estonien (2011), Les Setos d’Estonie (2015), Grammaire de l’estonien (2023). Il a traduit en français de nombreuses œuvres littéraires, parmi lesquelles l’épopée nationale estonienne Kalevipoeg (Gallimard, 2004) et des romans de Viivi Luik, Jaan Kross, Andrus Kivirähk, Arto Paasilinna et Mehis Heinsaar. Il anime depuis plus de vingt ans un site Internet sur la littérature estonienne (www.litterature-estonienne.com). Il dirige la rédaction d’un Grand dictionnaire estonien-français (www.estfra.ee) et a codirigé une Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane (Presses universitaires de Rennes, 2019).

Présentation de l’association France-Estonie Créée en 1991, l’association France-Estonie a pour vocation de mieux faire connaître l’Estonie et sa culture en France et de favoriser les échanges entre les deux pays. Elle organise régulièrement des conférences, projections de films, rencontres littéraires, concerts et autres manifestations culturelles consacrées à l’Estonie. Elle anime également un site Internet (www.france-estonie.org), qui propose des informations sur la culture, l’histoire et la société estoniennes ainsi que sur l’actualité culturelle estonienne en France.